About Us

📍 Location: Copenhagen (Remote work possible)

📅 Start Date: As soon as possible

💼 Duration: 3-6 months (flexible)

Donna Vino is a growing eCommerce and experience-based brand based in Copenhagen, offering curated wine tastings and exclusive Italian wines. Our mission is to bring the soul of Italian wine culture to the heart of Denmark through authentic storytelling and unforgettable experiences.

As our platform expands, we want to ensure that all Danish content reflects the same quality and tone of voice as the original. That’s where you come in.

About the Role

We’re looking for a native Danish speaker to join us as a Language & Copy Intern, focusing on reviewing, editing, and translating website content that is currently auto-translated into Danish. The goal is to ensure all texts resonate naturally with Danish-speaking users while remaining consistent with our brand voice.

This is an unpaid internship and a great opportunity to gain hands-on experience in the world of eCommerce, SEO, and brand communication — while working in an international, creative, and passionate team.

Your Tasks

• Review and refine auto-translated Danish content across the website

• Translate key content from English to Danish where needed (product descriptions, event pages, banners, etc.)

• Adapt texts to match Danish tone, cultural relevance, and SEO guidelines

• Collaborate with our international team to ensure consistency across all languages

• Help improve user experience through clear and engaging language

Requirements

• Native Danish speaker

• Proficient in English (our working language)

• A passion for language, communication, and digital experiences

• Eye for detail and commitment to quality

• Basic knowledge of SEO or an interest in learning (a plus, not a must)

• Interest in wine, food, or Italian culture is a bonus!

What We Offer

• Work with a fast-growing Copenhagen-based startup

• Flexible hours and remote-friendly setup

• Mentorship and collaboration with a design, marketing, and product team

• Learn how to work with tools like Shopify, SEO platforms, and content editors

• A chance to build your portfolio with real impact

If you're enthusiastic about creating exceptional user experiences and eager to develop your skills in a supportive setting, we'd love to hear from you. Please submit your resume, portfolio, and a brief cover letter explaining your interest in this internship.

Donna Vino ApS is committed to fostering diversity and inclusion. We encourage applications from individuals of all backgrounds and experiences.