Due to scheduled maintenance, the site might be unstable during this weekend. Thank you for your patience.

DK based Nutritional Content Creator for the US market with Latin American Spanish Language Skills

Salary Competitive

Join our mission to help the best personal trainers change the life of thousands of people all over the globe through health and fitness 🚀 

Lenus eHealth is a fast-growing software company building an intelligent nutrition and workout solution that helps personal trainers, dieticians and other health professionals scale their business while preserving a high degree of personalization. This is achieved through our full-suite personal trainer CRM platform and coach-branded web and mobile apps for end-users to follow meal and workout plans, track progress and stay in touch with their coach.

Our software has helped people lose over 300 000 kg (and still counting) and change their lives with healthy habits, workouts and nutrition! This number is still growing exponentially.


As a Nutritional Content Creator, you will:

  • Focus on developing nutritious and tasty recipes for the US market

  • Assist with updating and maintaining the food database for the US market

  • Translate existing recipes from English into Latin American Spanish by using common culinary phrases and vocabulary in your native language

  • Translate various data from English into Latin American Spanish

  • Proofread existing recipes and other texts in Latin American Spanish

  • Help the Nutritional Content Team create the best meal plans and guidelines for a wide range of dietary preferences and needs 


We expect that you: 

  • Have a great interest in health, nutrition, and fitness

  • Have a University degree within a nutrition related field (clinical dietitian, human nutrition, integrated food studies, food innovation and health) 

  • Are experienced in the kitchen and familiar with the culinary phrases used in recipes in your native language 

  • Are a native speaker from a Latin American nation (knowledge of Mexican Spanish a plus) and possibly fluent in another language 

  • Have been living in the US for many years and thereby know what ingredients are available in the American supermarkets and used in American cuisine 

  • Have a good work ethic and an enthusiastic approach

  • Have excellent English skills, both in writing and speaking (required)


Our offices are located in beautiful Nordhavn on Dampfærgevej 7-9 and 28, Langelinie København Ø. We offer a great environment filled with positive and spirited people who make working fun! There will also be opportunities for you to contribute to a variety of tasks, including optimization of our current processes and communication, as well as a range of different nutrition-related tasks. Our team will support you and be there to help you along the way.


So, if you are passionate about nutrition and would like the opportunity to grow both personally and professionally and work with an awesome team, submit your application today as we will have ongoing interviews 🌟

For more information or questions please contact us at nathalie@lenus.io

Perks and benefits

This job comes with several perks and benefits

Free coffee / tea
Free coffee / tea

Get your caffeine fix to get you started and keep you going.

Free friday beers
Free friday beers

Friday is something special, let's enjoy a beer together.

New tech gear
New tech gear

Are you a true Tech Savvy? Macbook, trackpad, you name it, we get you covered.

Near public transit
Near public transit

Easy access and treehugger friendly workplace.

Central office
Central office

Your local office is your anchor point, thus, we placed it centrally at your convenience.

Free office snacks
Free office snacks

Peckish after lunch? We got your back with soft drinks, treats and fruit.

See all 12 benefits

Working at

The health coaching revolution starts here Lenus partners with the world’s best health & fitness coaches to power their growth. We support the new generation in taking their coaching business to the next level. People who want to change the world. People who have the power to move not only bodies, but minds too. We empower coaches to be bold and boundless. And get limitless growth at their fingertips. Fusing together our innovative tech, strategic expertise & human connection, we’re fully equipped to handle the business of coaching, so that coaches can focus on delivering real value to their clients. We’re accelerating the holistic health revolution.

Read more about Lenus

company gallery image