Brinner du för ord och text? Söker du ett flexibelt extrajobb där du kan arbeta på distans? Dental Media växer och vill nu utöka teamet med en skribent/översättare. Vi har löpande texter som skrivs på danska som skall översättas till svenska. Är du en duktig skribent får du gärna även författa nya texter på det språk du själv föredrar (svenska eller danska). Vi söker dig som skriver flytande och korrekt svenska och som förstår danska bra. Tjänsten passar dig som studerar och som gärna vill arbeta extra vid behov.

Dina arbetsuppgifter

Dina arbetsuppgifter kommer främst bestå av att översätta texter från danska till svenska. Oftast handlar det om SoMe-inlägg, längre artiklar, undertexter till videos, blogginlägg, hemsidor och nyhetsbrev riktade mot tandläkare eller dess kunder (patienter). Självklart skall språket vara korrekt, men minst lika viktigt är att det är levande/flytande texter, alltså inte ordagranna direktöversatta texter.

• Översätta texter danska -> svenska.

• Författa artiklar inom tandläkarbranschen.

• Korrekturläsa texter.

• Omformulera tidigare texter.

• SEO-optimera texter.

• Med mera...

Den ideala kandidaten

• Skriver korrekt svenska med ett levande språk.

• Förstår danska bra.

• Van skribent inom onlinevärlden.

• Insikt i dentalbranschen.

• Studerar och kan arbeta vid behov (flexibla arbetstider).

• Snabb men noggrann.

• Problemlösare med researchbakgrund.

• Har en god kommunikativ förmåga och missar inte en deadline.

• Är din engelska eller norska på hög nivå så är det en bra bonus. Då finns här säkert ännu fler uppgifter till dig.

Detta erbjuder vi

• Flexibla arbetstider vid sidan av dina studier där det kan förekomma kvälls- och helgjobb.

• Du väljer själv om du vill arbeta hemifrån eller från vårt kontor på Refshaleøen i Köpenhamn.

• Timanställning vid behov, oftast är här en hel del att göra.

• En bra studentmedarbetarlön.

• Ingå i ett team där vi alla stöttar och peppar varandra och har en god chans att utvecklas i sin roll.

• Sociala aktiviteter med kollegorna.

• Du kommer få många nya kontakter inom dentalbranschen.

Startdatum: När vi finner rätt person.

Vilka är Dental Media?

Dental Media är tandläkarens digitala samarbetspartner som hjälper tandläkare i hela Norden och andra delar av världen med marknadsföring, växt, drift och optimering.

Vårt kontor är beläget på den kreativa och ständigt växande halvön Refshaleøen i Köpenhamn, precis vid Mikkellers Barrel-room och Reffen. Det är cykelavstånd till centrala Köpenhamn men det finns även en stor parkeringsplats utanför vårt kontor och bussen kör ständigt hit.

Din ansökan

Skicka en motiverad ansökan och CV skrivet på svenska snarast möjligt via theHub. Vi kontaktar intressanta kandidater löpande för intervju. Hoppas på att höra från dig snart!