Norsktalende copywriter søges til oversættelse af produkttekster i webshop

Kunne du tænke dig, at arbejde i en startup-webshop, hvor du kan benytte dine skriftlige kompetencer og dermed hjælpe os med ekspansionen ind i det norske marked? 🚀

Vi søger lige nu en studenter-/deltidsmedarbejder, der kan hjælpe os med, at oversætte fra dansk til norsk. Det er vigtigt at du er glad for at skrive tekster og kan lide at arbejde sammen med andre mennesker, men samtidig er selvstændig og færdiggør de satte arbejdsopgaver ☺️

Din profil 📖

• Gode skriftlige egenskaber

• Kendskab til at handle over nettet

• Lyst til at være en del af et start-up

• Kan arbejde remote og on-location

Dine arbejdsopgaver 📝

• Oversættelse af tekster fra dansk til norsk

VI tilbyder 🤩

• Mulighed for at arbejde fra vores kontor og joine vores team fysisk 

• Fleksible arbejdstider 

• Ca. 10 timers arbejde ugentligt

• Mulighed for at arbejde remote

  
  

Om Mackabler 🤓

Mackabler.dk er den førende online Apple eksperter online, på tilbehørsmarkedet til iPhone, iPad og Mac i Danmark. Vi tilbyder vores kunder alternativer, i enhver pris klasse, samt et teknisk kendskab til vores produktsortiment samt Apple produkter. 

Det praktiske 💁‍♀️ℹ️

Det vil hovedsageligt være produkttekster, der skal oversættes som det første. Vi har systemer til alt dette så det er nemt, at komme igang med.

Teksterne skal oversættes fra dansk til norsk, hvor et produkt typisk har mellem 50 - 300 ord.

Det er realistisk at oversætte 60-70 produkter om måneden svarende til 10.000 ord. Vi mener, at det vil svare til ca. 40 timer om måneden.

I starten kan det tage lidt ekstra tid, men når man er blevet god vil det gå hurtigt og man kan oversætte mere på kortere tid - og vi er der altid til at hjælpe.

Det er en mulighed både at arbejde remote samt fra vores kontor i Hvidovre. Vi ser dog gerne at, man 1-2 gange arbejder fra vores kontor i Hvidovre engang i mellem, så man bliver en del af vores team.

Kontoret ligger tæt på s-tog og bus samt gratis parkering. Vi har skrivebord, skærme m.m., undtagen PC/Mac på kontoret. 👩‍💻🚈