We are looking for a student Translation Manager to handle coordination and communication between our content department and freelance translators. 2-3 days/week.

Cookie Information is a tier 1 scale-up in the Nordics serving the largest and most well-known organizations within the private and public sectors.

We offer businesses compliance tools for their websites and apps so they can become and stay compliant with national and international privacy regulations like the GDPR, ePrivacy, and others.

To maintain our position and to drive new leads from the Nordic countries, the marketing department is looking to expand our content production to more languages while assuring the quality of our communication.

Therefore, we are looking for you to handle the coordination and communication between our content department and our freelance translators.

We write a lot of content for both upper and bottom-funnel, to different personas at different lifecycle stages and in different formats.

We are currently 40 colleagues in Denmark and abroad, and we prioritize creating awesome products while having a good time. That’s why we focus on our well-being and work-life balance!

What you will do:

• Own translation management at Cookie Information

• Evaluate and select content for translation with our content manager

• Prepare content for translation whether in WPML, word, excel or .indd

• Handle translation management and communication with our freelancers

• Assess and assure the quality of translations and make sure translations are published in our CMS

• Auditing website for content to be translated, missing or poor translations

• Proofreading English content production

• With time also SEO content production in one of the Nordic languages with our SEO manager

A little bit about you:

• You are a student with +1.5 years left of your studies

• You are flexible in terms of work hours (no, we don’t work at night 😊 )

• Really structured and able to coordinate tasks between company and freelancers

• You work proactively (you do not wait for tasks to be handed to you)

• You know your ways around WordPress, preferably also WPML (but not a requirement).

• You know your way around UpWork (but not a requirement)

• Native speaker of one of the Nordic languages (Da, No, Se, Fi) and fluent in English

• You may have an interest in language, linguistics, and project management

  
  

What we offer you:

• Fantastic teammates (we come from all over the world!)

• Freedom with responsibilities

• Prospect of growing your skillset

• A vital role in an international best-in-class SaaS company.

• A part of a positive, informal workplace with the ambition of sparking the feeling of success in all colleagues every day. 

• Work in our offices in the center of Copenhagen (with work-from-home options also)

• Great lunch… I cannot stress this enough, I mean, yummy. Really.

• You can take part and influence a healthy working culture filled with good experiences and social events (you’ll become a part of the Friday Bar Committee!)

• Starting dates are flexible but as soon as possible.

• 2-3 days per (flexible times)

To apply, please send your CV and cover letter no later than the 30th of January. We’ll hold interviews on an ongoing basis. If you have any questions, then feel free to reach out to us.

Working at Cookie Information

Cookie Information’s mission is to help organizations specify and operate a professional Consent Management Platform (CMP) that makes them compliant with the privacy laws of the countries they operate in. At the same time enabling their commercial data strategy and even data ethical objectives in a way that builds their business. At Cookie Information we are equally used to working directly with the organizations that have websites needing a CMP as well as advisors, such as law firms, industry membership organizations, and even government agencies, and tech suppliers like web agencies and CMS platforms. We help more than 250.000 websites and collect billions of consents every month.