Textual is a unique platform for text generation that is used by online retailers to create and optimise product descriptions, category pages, ads and similar content for websites. Textual also offers translation services for other types of digital and print content, e.g. newsletters, press releases, SoMe posts, product manuals, etc. Our clients are global companies such as Babyshop, John Lewis, Royal Design, Svea, Focus Nordic, and others.

We are currently looking for a linguist for Swedish language to join our translation team. 


Key Responsibilities

  • Perform on-demand translation, review and QA tasks

  • Verify new terms and keep terminology up to date

  • Interact with team members on linguistic matters as required 


Essential skills and experience:

  • Swedish native speaker 

  • Proficiency in English. Additional languages are a plus.

  • Strong communication skills both verbal and written

  • In-depth cultural knowledge of Scandinavian countries

  • Understanding of translation industry and CAT-tools 

  • Very good Microsoft Office and online research skills


Nice to haves

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Modern Languages, Communication or similar

  • Experience in terminology verification processes

  • Experience in website localisation and translation for e-commerce


Good teamwork is at the core of our work environment! The role will present many opportunities to learn about different departments, their processes, and collaboration. We are a multicultural team with a wide range of skills, personalities, and backgrounds. The new team member should be motivated by working in our diverse environment and be equipped with a can-do attitude.


For more information or questions please contact us at translations@textual.se

Perks and benefits

This job comes with several perks and benefits

Flexible working hours
Flexible working hours

Time is precious. Make it count. Morning person or night owl, this job is for you.

Maternity / paternity leave
Maternity / paternity leave

Kids are the future, go spend time with them.

Skill development
Skill development

We want to take you from good to great.

Work life balance
Work life balance

Carve out time for your kids, friends and personal cider projects.

Remote work allowed
Remote work allowed

You know how you perform best. Work from your couch, your favorite cafe or abroad when you feel like it.

New tech gear
New tech gear

Are you a true Tech Savvy? Macbook, trackpad, you name it, we get you covered.

See all 9 benefits

Working at
Textual - Scalable Content Platform

Textual helps online retailers and brands automating the copywriting and translation process! We have developed a unique advanced AI solution for Natural Language Generation. On a large scale we can generate unique product descriptions, category pages, online ads and personalized offers. Our foundation is based on a mix of AI and grammatical framework to ensure correct and natural language and full control over variation of the texts. We currently support 25 languages including Chinese, Japanese and Korean, covering over 5 billion people in the world. Our clients include John Lewis, American Eagle, NA-KD, Boozt, Royal Design, H&M, Babyshop and more.

Read more about Textual - Scalable Content Platform

Similar jobs

Startup Scout
Rainmaking Remote Full-timeFreelance
Workshop Facilitator - Volunteering
Millennial Mental Wellbeing Remote Part-timeInternship
Self defined job position - Carve your own future; Tell us what you can do for our Game Studio
Gamucatex Remote Full-timePart-time